Langsung ke konten utama

Asking Alexandria - I Won't Give In [Indonesian Translation]



Every breath you take
Setiap nafas yang kau hela
I watch you slip away
Aku melihatmu menyelinap pergi
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah


If my heart could sing, would you stay?
Jika hatiku dapat bernyanyi, akankah kau tinggal?
Would you stay and listen?
Akankah kau tetap disini dan mendengar?
Would you stay and listen?
Akankah kau tetap disini dan mendengar?

If my soul was torn, would you help?
Jika jiwaku terluka, akankah kau menolong?
Would you try and fix me?
Akankah kau mencoba dan menyembuhkanku?
Would you help un-break me?
Akankah kau menolongku tanpa henti?


Your smile, it eats me alive
Senyumanmu, memakanku hidup-hidup
And I can't turn away any longer
dan aku takkan bisa berpaling lagi



Every breath you take
Setiap nafas yang kau hela
I watch you slip away
Aku melihatmu menyelinap pergi
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tak akan menyerah

I'm a ghost of what's left of me
aku adalah hantu dari apa yang tersisa pada diriku
Begging you to hear me
Memohon padamu untuk mendengarkanku
Can you even feel me?
Dapatkah kau mengerti aku?


I can't let you go, save me please
Aku takkan membiarkanmu pergi, tolong selamatkan aku
Will you stay here with me?
Akankah kau tetap disini bersamaku?
Will you ever leave me?
Akankah kau meninggalkanku?

Your smile, it eats me alive
Senyumanmu, memakanku hidup-hidup
And I can't turn away any longer
dan aku takkan bisa berpaling lagi
   
Every breath you take
Setiap nafas yang kau hela
I watch you slip away
Aku melihatmu menyelinap pergi
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah

I gave you everything
Aku memberikanmu segalanya
I never thought we would end up like this
Aku tidak berpikir kita akan berakhir seperti ini
I gave you everything
Aku memberikanmu segalanya
I can't let you go, save me please
aku takkan membiarkanmu pergi, tolong selamatkan aku

I gave you everything
Aku kan memberikanmu segalanya I won't give in
Aku tidak akan menyerah

Every breath you take
Setiap nafas yang kau hela
I watch you slip away
Aku melihatmu menyelinap pergi
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri


I'll be your light in the darkness
Aku akan menjadi cahayamu dalam kegelapan


Every breath you take
Setiap nafas yang kau hela
I watch you slip away
Aku melihatmu menyelinap pergi
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri

I won't give in
Aku tidak akan menyerah

 I gave you everything
Aku memberikanmu segalanya
I never thought we would end up like this
Aku tidak berpikir kita akan berakhir seperti ini 

 

 

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Blessthefall feat. Lights - Open Water [Indonesian Translation]

Love like storm, like an ocean, endless Cinta bagaikan badai, bagaikan sebuah lautan, yang tiada batasnya Love like a fire, like the world is burning Cinta bagaikan sebuah api, bagaikan dunia yang terbakar Should’ve known better, should’ve known better Harusnya kau tahu, harusnya kau tahu But you see through all the lines and then Tapi kau mengerti semua batas dan kemudian Prove I’m not like all of them Membuktikan aku tidak seperti mereka   Should’ve known better, should’ve known better Harusnya kau tahu, harusnya kau tahu If your love is just a dream, don’t wake me up Jika cintamu hanyalah sebuah mimpi, jangan bangunkan aku It’s hard enough to face the world alone Ini cukup sulit untuk menghadapi duniasendirian If your love is just a dream, don’t wake me up Jika cintamu hanyalah sebuah mimpi, jangan bangunkan aku It’s hard enough to face the world alone Ini cukup sulit untuk menghadapi dunia sendirian You are the one I wa...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Menjadi Zombie

Jenuh, bosan, malas, capek. Rasanya gak ada hal baru dihidupku. Do I look okay? gak, justru aku gak baik-baik aja. Semuanya seperti deja-vu, hidupku stuck hanya disatu titik. Aku berusaha untuk bodo amat dan membiarkan sisi dari diriku yang lain untuk mengendalikanku. Jika hari esok tiba, harusnya aku bersyukur bukan malah membencinya. Kadang aku merasa ingin segera melewati hari yang menjemukan ini. Ingin kabur dan sembunyi. Gak sanggup menghadapinya. Dunia ini tampaknya terlalu keras, bos. Lalu, apa tujuan hidupmu? Ah, kalau aku sih ingin semua mimpiku terwujud. Makanya aku ada, makanya aku menjalani hidupku. Meskipun hanya mengharapkan sesuatu yang tak terlihat, sesuatu yang tak bisa diraih, atau bahkan sesuatu yang tidak ada sama sekali. Never lose your hope. Ibaratnya seperti zombie, mati tapi masih bisa berjalan. Hidupku ya seperti itu kosong, mati, gak bergairah, gak bersemangat tapi harus tetap dijalani. Kalau sudah begitu aku ingin melewatkan hari-hariku begit...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

I SEE STARS - Follow Your Leader [Indonesian Translation]

Just try to keep in mind life is too short to be wasting all your time Hanya mencoba untuk mencamkan hidup terlalu singkat untuk menghabiskan seluruh waktumu So sick of playing this game of follow the leader Memainkan permainan ini sangatlah memuakkan untuk mengikuti para pemimpin And it seems the world is held together by the same strings that tug our hearts Dan seakan dunia di satukan oleh senar yang sama yang menarik hati kita And they twist and they pull and get tangled up Dan mereka berputar dan mereka menarik dan terjerat And it seems we’re all so stuck in this normal way of living Dan seakan kita semua terjebak   dalam cara normal kehidupan ini Y ou aren’t thought to follow your dreams Kau tidak pernah berpikir untuk mengikuti mimpimu American standard Standar orang Amerika The future’s as bright as it seems Masa depan akan secerah kelihatannya There’s evil in this world even if you don’t see it Ada iblis di dunia ini   bahka...
Posting Komentar
Baca selengkapnya